Туристический центр "Магнит Байкал"
                                                                                
                                                                                                                                    

Четверг, 17.08.2017, 03:16
Приветствую Вас Гость | Регистрация | Вход

Страны, города, курорты...

Главная » Файлы » Чехия: быт, традиции, культура


Достижение соглашения
[ ] 23.02.2011, 18:51
ДОСТИЖЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ
Если переговоры прошли и завершились успешно, то за этим последует довольно помпезная церемо­ния подписания контракта. Чехи любят контракты и бумажную волокиту, а особенно неравнодушны они к сопровождению своих легальных документов офи­циальными штампами и печатями. Производство и продажа этих официальных штампов и печатей весьма ограничены, как и число должностных лиц в компании, которые могут легально пользоваться этими штампами и печатями. Руководство компании устанавливает список руководящих лиц, имеющих право подписывать официальные документы и сопровождать их печатями от имени компании. Будьте заранее готовы к тому, что вам придется под­писать множество копий от имени вашей компании, хотя, конечно, у вас не будет официальной печати.
Чрезвычайно важно сохранять исходную подписанную копию каждого контракта с печатью. Чехи не признают фотокопий, если они не заверены нотариусом, а иногда не признают и нотариально заверенные фотокопии. (В Чешской Республике нотариус — самостоятельная профессия. Нотариусы здесь работают в течение полного рабочего дня и отношение к » их работе в Чехии очень серьезное.) Всякий, кто занят бизнесом, почти наверняка в какой-то момент будет нуждаться в услугах нотариуса, и найти того или иного нотариуса в городе нетрудно.
С точки зрения контрактов важно проверить, какой из использованных языков имеет законную силу. Иногда контракты составляются и на англий­ском, и на чешском языках, но контракт, составлен­ный на чешском языке, может на законном основа­нии главенствовать над контрактом, составленным на английском языке. Такая ситуация, разумеется, не идеальна. Если это вообще возможно, настаивайте на том, чтобы кто-то независимый прочитал и сравнил оба текста контракта, или настаивайте на контракте, составленном исключительно на английском языке.




Категория: Чехия: быт, традиции, культура | Добавил: magnitt
Просмотров: 1927 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Copyright MyCorp © 2017
Сайт управляется системой uCoz