Туристический центр "Магнит Байкал"
                                                                                
                                                                                                                                    

Воскресенье, 17.12.2017, 20:04
Приветствую Вас Гость | Регистрация | Вход

Страны, города, курорты...

Главная » Файлы » Чехия: быт, традиции, культура


NENI MOZNI
[ ] 23.02.2011, 18:07
NENI  MOZNI
 
Сочетание трех приведенных выше характеристик — одаренности, сдержанности и жизнестойкости, начиная с периода Австро-Венгерской империи и кончая периодом коммунистического правления, способствовало также возникновению особой формы пассивного сопротивления, которую некото­рые иностранцы могут определить, лишь с помо­щью чешской фразы neni moine. Буквальный перевод этой фразы на русский язык — «это невоз­можно» (или «нельзя»). Эта фраза — находка для всех частных мелких ремесленников, которые не хотят никаких перемен, для клерков, не желающих помогать тем, кто был во «вражеском» лагере и упрямо ждал и надеялся на перемены и для тех, кто думает, что гуляш можно сервировать только клец­ками из теста и ничем иным
 
Приехавшие оттуда, где потребитель всегда прав и где подача жалоб вышестоящим руководителям обычное дело, помогающее улучшить обращение с потребителями, не смогут «переварить» фразы пет mozne (нельзя, невозможно, не положено и т. д. и т. п.). Произносимая обычно вежливым тоном, эта фраза редко бывает «последним словом», если вы захотите достаточно долго и настойчиво возражать против нее и если сумеете к тому же высказать свои возражения на чешском языке. Но если вы не може­те высказаться по-чешски, пусть вас не слишком удивит, что ваш чешский друг откажется взять на себя столь тяжкую ношу. Услышав пеги moine, боль­шинство чехов просто принимает услышанное к сведению и идут дальше Если neni mozne не угро­жает их жизни, то и туристам лучше всего вести себя таким же образом: принять услышанное к све­дению и идти дальше — ради собственного душев­ного здоровья.
Категория: Чехия: быт, традиции, культура | Добавил: magnitt
Просмотров: 1308 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Copyright MyCorp © 2017
Сайт управляется системой uCoz