Туристический центр "Магнит Байкал"
                                                                                
                                                                                                                                    

Среда, 27.01.2021, 21:58
Приветствую Вас Гость | Регистрация | Вход

Страны, города, курорты...

Главная » Файлы » Эти поразительные испанцы ч.1


Предисловие - 1
[ ] 06.08.2011, 17:40
Автор: Андреас Друве
 
ПРЕДИСЛОВИЕ
Быки, бегущие по улочкам старого города, галисийская похоронная процес­сия с открытыми фобами, в которых лежат живые люди, завернутые в саван и готовящиеся к шуточной репетиции траурной церемонии, шествие бичую­щих себя людей в Риохе - все это приметы другой культуры, которая удив­ляет, поражает и даже шокирует. Действительно, фигуры, закутанные в туни­ки, с цепями на лодыжках и кнутами в руках, хлещущие себя по спинам с та­ким усердием, что вскоре их кожа становится темно красной и им требуется помощь врача, могут сильно потрясти воображение. На каждом шагу вы сталкиваетесь с Espana oculta, неизвестной Испанией, даже традиционная испанская фиеста может ввергнуть неподготовленного туриста в «культур­ный шок». Даже в самой обыденной ситуации, разговаривая по телефону или звоня в дверь дома, люди с иным менталитетом подвергаются неболь­шой «шоковой терапии». Удивляет все: нормы поведения, язык, мировоззре­ние. Не то, чтобы требовалось какое-то особое искусство для того, чтобы по­говорить в Испании по телефону или позвонить в дверь, но нужно правиль­но отреагировать на ответы вашего собеседника. Такие варианты ответов, как «Que?» и «Diga!» для тех, кто слышит их впервые, могут показаться слиш­ком сухими и недружелюбными. Однако тоже самое можно сказать про на­вязчиво одолевающие вас рекламные звонки торговцев по телефону или продавца ковров, трезвонящего у входной двери. Вы не услышите ободряю­щего, доброжелательного «Привет!» или «Добрый день!». Для незнакомца, желающего вступить в общение, приготовлено лишь сдержанное резковатое «Что?» или «Говорите!». Не следует волноваться, под этой внешней сухостью и даже резкостью скрывается ее полная противоположность. Только не те­ряйте терпение и не чувствуйте себя оскорбленными! Помните, где «мягко стелят», там «жестко спать».
«Культурный шок» в кафе. Для жителей Центральной Европы обыкно­венное посещение бара может стать ошеломляющим событием. И это свя­зано не столько с напитком из виноградной лозы, созревшей под южным солнцем, сколько с общей атмосферой внутри заведения. Телевизор вклю­чен на такой громкости, словно здесь собралась компания плохо слыша­щих людей. И без того переполненный бар заполняется все новыми и но­выми людьми, несмотря на вопящий телевизор и тесноту. Под потолком покачиваются куски ветчины и жирные свиные окорока. Все это утопает в густом сигаретном дыму и чаде от готовящихся блюд. Кто при взгляде на куски разделанной свиной туши подумал об отсутствии гигиены и бездей­ствии санитарного надзора, тот еще не успел бросить взгляд себе под ноги. Прямо на полу лежат зубочистки, древесные опилки, использованные бу­мажные салфетки, косточки оливок, окурки, останки креветок и сырные корки. И, тем не менее, вся эта картина сигнализирует вам: сделайте заказ, а не спасайтесь бегством! Расслабьтесь и смело набрасывайтесь на вкусней­шие сардельки, вино, омлет и колбасу с паприкой. Раз вы здесь, то здесь и оставайтесь, закажите спиртное у стойки, соблазнительный ассортимент которого выставлен многочисленными рядами. Чем грязнее пол, тем луч­ше бар! Ведь десятки местных жителей уже побывали в нем и оставили здесь следы своего посещения.
Никто не тратит время на мысли об урнах и мусорных контейнерах, от­ходы бросают просто под ноги. Для испанцев бар, прежде всего, место общения, пусть не слишком чистое, но зато очень оживленное, и неважно, где он находится в деревеньках Гранады, в Альпухарах или в центре Мадри­да. Конечно, есть и по-настоящему чистые бары, вот только там почти нет посетителей.
Фиеста и сиеста, вера и суеверия, характерная для мировоззрения ис­панцев вера в лучшее будущее и, конечно, испанское «золотое правило», согласно которому лучшим оправданием является честный ответ: «я за­был», «я потерял», «я не успел». В Испании такие клише сливаются с жиз­нью и создают яркую неповторимую действительность. Не существует кли­ше, неупотребляемых в обычной жизни, и не существует жизни, в которой бы не употреблялись клише. А в жизни испанцев есть все: и страстные ко­ролевы фламенко, и красота a la Carmen, и любовники a la Don Juan, и ге­рои-матадоры, и пустоголовые напористые мачо, у которых гормоны то и дело ударяют в голову, и масса постоянно опаздывающих, что-то обещаю­щих и что-то забывающих людей.
Категория: Эти поразительные испанцы ч.1 | Добавил: magnitt
Просмотров: 1797 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 5.0/9 |
Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Copyright MyCorp © 2021
Сайт управляется системой uCoz