|
Нация, говорящая на четырех языках
«Не лучше ли вместо Испании говорить об
"Испаниях"?», — спросил однажды писатель Хуан Гойтисоло и добавил:
«Испанская действительность Каталонии не та же самая что в Галисии, а
Андалусия не похожа на Страну Басков». Различия становятся очевидными, прежде
всего при использовании различных языков. Кроме литературного испанского языка
(castellano), который согласно конституции должен знать каждый испанец,
в Испании существует 3 других официальных языка: каталонский язык (catald - катала), галисийский igalego - галего) и баскский (euskera - эускера). Каталонский и галисийский языки
принадлежат к романской группе, они родствены castellano, и их легко понять людям, владеющими литературным испанским
языком. Баскский язык, напротив, труден для понимания среднего испанца. Происхождение
этого языка до конца не выяснено, так же как и происхождение народа басков. Некоторые
исследователи связывают часть языковой лексики баскского языка с кавказскими
языками. Баскский язык активно используется примерно 700 000 людей по обе
стороны Пиренеев. На своем языке «баски» называют себя «euskaldunak», что означает «люди, говорящие на euskera».
На языке catald
говорят приблизительно 9 000 000 человек. Каталонский язык используется не
только в Каталонии, благодаря военным компаниям и морской торговле этот язык
используется в Арагоне, Валенсии, Андорре, на Балеарских островах, в Россильоне
и даже в Сардинии.
В то время как в Галисии многие местные жители, в
основном проживающие на равнине, считаютgalego лишь культурным наследием, баски и каталонцы более
радикально выражают стремление к национальной и культурной автономии. Здесь
есть серьезные политические и культурные движения, выступающие за укрепление
автономии или обретение независимости от испанского национального государства.
Вместе с этим, в некоторых областях страны усиливается агрессивность по
отношению к людям, не говорящим по-испански.
Существуют специальные баскские, каталонские и
галисийские телеканалы, радиостанции, газеты, книги и программы обучения. В
Галисии и Стране Басков дорожные знаки написаны, как правило, на двух языках, в
Каталонии, Арагоне, Кастельоне и Валенсии чаще всего одном языке -на каталонском.
Для детей в Стране Басков существуют специальные школы, преподавание в которых
ведется на баскском языке.
В Каталонии некоторые законы, относящиеся к языку,
очень противоречивы. Например, с 2003 года владельцы фирм и предприятий под
угрозой крупных штрафов обязаны все вывески переводить на каталонский язык,
даже во время летних и зимних распродаж. По желанию клиента его следует обслуживать,
общаясь на каталонском языке, точнее каталонский язык нужно понимать, а
отвечать можно по-испански.
Королевский
двор
Известны разные примеры жизни монарших семей Европы. В
жизни этих семей присутствуют странные трагические смерти, фехтование на
зонтах, проблемы с принцами-консортами и т.п.
В атмосфере испанской королевской семьи царят
взаимопонимание, мир и покой мир. Когда король Хуан Карлос I получил трон, он
представил Испании и миру свою приятную во всех отношениях семью, которая
осознает свои важные общественно-политические функции. Здесь придают огромное
значение достоинству, терпимости и отзывчивости. Никто из членов семьи не выходит
из роли, каждый является дипломатом и... остается человеком. Это делает
испанскую королевскую семью приятной и популярной. Наследный принц Фелипе
хорошо образованный, увлекающийся спортом симпатичный и привлекательный
мужчина. Король Хуан Карлос страстный спортивный болельщик, он известен своим
умом и юмором.
Испанцы буквально боготворят своего короля, они не
забывают, как Хуан Карлос проводил демократизацию страны во время заката Франко
и после его смерти. «Из всех социальных групп или учреждений корона вызывает
наибольшее доверие со стороны граждан Испании», - не без оснований утверждает
историк Вальтер Л. Бернекер. Не менее любима, чем Хуан Карлос, и его супруга,
королева София, а также их дочери принцессы Елена и Кристина, которые уже
давно обзавелись собственными семьями и с удовольствием обеспечили королевский
дом наследниками, а родителей — любящими внуками.
С интересом и любопытством народ принимает участие в
жизни королевской семьи, испанцы привыкли, что и Хуан Карлос, и принц Фелипе
не слишком хорошие ораторы, но, похоже, подданным это даже нравится.
Испанцев сильно интригует вопрос: «Кто же станет
будущей королевой?». Наследный принц Фелипе, родившийся в 1968 году, пока
никому не отдал своего сердца (в 2004 году принц сочетался браком с журналисткой
Летисией Ортис, в октябре 2005 году у них родилась дочь Леонор, а в апреле 2007
года - вторая дочь София).
|