Туристический центр "Магнит Байкал"
                                                                                
                                                                                                                                    

Пятница, 06.12.2019, 01:07
Приветствую Вас Гость | Регистрация | Вход

Страны, города, курорты...

Главная » Файлы » Франция: быт, традиции, культура


Социальные нормы
[ ] 25.11.2010, 22:24
СОЦИАЛЬНЫЕ НОРМЫ
Есть несколько вещей, которые французы делают в течение дня даже не задумываясь, иностранцам же придется их выучить, чтобы не выглядеть в общест­ве «белой вороной» или невежей. Для французов очень важно правильное поведение, и они сразу же замечают, если кто-то отходит от общепринятых норм. Этикет был изобретен французами. Это слово происходит от французского estique, что означало свод правил для солдат, который впоследствии стал этикетом - правилами социального поведения в ци­вилизованном обществе. Французский Bottin Mondain (руководство для французской элиты) со­держит перечень правил этикета длиной более по­луметра - некоторые из них подходят для любого общественного события.
Приветствия и обращения
Французы придают большее значение формаль­ностям, чем вы можете предположить. Если вы об­ращаетесь к кому-то, должны сказать «Bonjour, Monsieur» («Добрый день, господин») или «Bonjour, Madame» («Добрый день, госпожа»), а не просто «Bonjour» («Здравствуйте»). Заходя в не­большой магазинчик или в столовую гостиницы, вы можете сказать «Bonjour, Messieurs Dames» («До­брый день, дамы и господа»), а выходя - «Au revoir, Messieurs Dames» («До свидания, дамы и господа»). И нет ничего необычного в том, чтобы, расплачи­ваясь в магазине за покупку, сказать «Воппе journee* («Доброго дня») или «Воппе soiree* («Доб­рого вечера»). Стандартным ответом на это будет
«Merci» или «Je vous remercie» («спасибо»). Если вы встречаетесь с человеком, имеющим титул, очень важно упоминать его в обращении. Даже к послу в отставке обращаются «Monsieur TAmbassadeur* («Господин посол»), а к главе компании -«Monsieur le President* («Господин директор») или «Madame la Presidente* («Госпожа директор»).
Очень важно говорить «s'il vous plait» («пожалуй­ста») и «merci» («спасибо»). Прерывая незнакомо­го человека, надо обязательно сказать «Excusez-moi de vous deranger» («Извините, что беспокою вас») и добавить «J'ai un petit ргоЫёте» («У меня небольшая проблема»), а затем спросить «Est-се que vous pourriez m'aider?» («Не могли бы вы мне помочь?»), в противном случае к вам вряд ли от­несутся с пониманием и помогут.
Рукопожатие
Французы пожимают друг другу руки при встрече и расставании даже на работе. Если вы встречае­те друга, например, в кафе, и он или она пришли туда со своими знакомыми, то считается нормаль­ным пожать руки и им тоже. Исторически рукопо­жатие являлось демонстрацией того, что ты не прячешь в руке оружие.
Поцелуи
Многие французы и француженки обмениваются поцелуями в щеку при первой встрече. Ориентируй­тесь по поведению человека, которого вы приветст­вуете, целовать ли его или обойтись рукопожатием. Французы никогда не целуют только один раз, в Па­риже принято целовать два раза - в обе щеки, в про­винции - трижды, а на юге - четырежды.
Обращение на «ты»
Если вы говорите по-французски, то должны знать разницу между формальным местоимением vous (вы) и неформальным ш (ты). Никогда первым не переходите на «ты». Это будет расценено как вызы­вающая фамильярность и даже оскорбление. Несмо­тря на то, что в некоторых других странах считает­ся, что такое формальное обращение подчеркивает официальность отношений, во Франции это нор­мально до тех пор, пока степень знакомства не поз­волит перейти на «ты». Исключением являются толь­ко дети, подростки и студенты, которые свободно могут общаться друг с другом на «ты». Как заметил Дэвид Хэмпшир: «На «ты» вы можете обращаться только к ребенку, животному или Богу, но никогда к старшему по возрасту или начальству».
Одежда
В свое время, когда девушка, к примеру, англичан­ка, находящаяся в Париже, начинала встречаться с молодым французом, она сразу же хорошела, ме­няла прическу и начинала пользоваться помадой. Может быть, что-то и изменилось с тех пор, но то, как человек одевается, по-прежнему остается важ­ным для французов. Мужчины должны носить ко­стюмы темного цвета, яркие галстуки и пользо­ваться хорошим одеколоном. Женщина же, как бы она ни была одета, должна выглядеть ухоженно. Другими словами, вы должны заботиться о своей коже, волосах, одежде и жессуарах. Французы и Француженки стараются выглядеть хорошо на публике, даже если вышли в ближайший магазин, чтобы купить хлеб.
Вам тоже лучше всегда одеваться нарядно. Тем­ный костюм и хорошая обувь для мужчины, про­бой, но элегантный наряд для дамы подойдут как для коктейля, так и для торжественного обеда. Ес­ли же приглашающий вас скажет «не наряжай­тесь», это значит, что вы можете надеть джинсы и майку, при условии, что это будут хорошо выгла­женные джинсы от Армани и майка или рубашка от Ива Сен-Лоранз или Кристиана Лакруа.
Примечательно, что французы и француженки всегда готовы оценить стиль и элегантность дру­гих. Таким образом, вы можете произвести хоро­шее впечатление, сделав комплимент даме «Vous etes tres elegante» («Вы так элегантны»). Одна фран­цуженка сказала, что лучший роман в ее жизни Длился тридцать секунд, когда она шла по универ­магу Galleries Lafayette в Париже и незнакомый мужчина посмотрел на нее совершенно особым, восхищенным взглядом.
Вежливость
Французы всегда встают, когда в помещение вхо­дит женщина, и всегда открывают перед ней Дверь, пропуская вперед. Француженки встают, чтобы поприветствовать другую женщину. Во вре­мя еды держите руки на столе, а не на коленях. Де­тей учат не ставить локти на стол. Одна моя фран­цузская знакомая жила в Англии. К ней из Парижа приехала мама, чтобы навестить ее. Во время обе­да она заметила, что ее дочь сидит, положив руки на колени, и сделала ей замечание: «Дорогая, ты совсем забыла о манерах!»
Конечно же, какие-то из этих правил могут по­казаться вам излишне строгими и ограничиваю­щими свободу, и вы можете пренебречь ими. И все же важно помнить, что французы соблюдают все эти формальности и дома, и в гостях, но чем вы­ше социальное положение людей, с которыми вы общаетесь, тем обязательнее они становятся.



Категория: Франция: быт, традиции, культура | Добавил: magnitt
Просмотров: 4852 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 5.0/8 |
Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Copyright MyCorp © 2019
Сайт управляется системой uCoz