Туристический центр "Магнит Байкал"
                                                                                
                                                                                                                                    

Пятница, 26.02.2021, 03:03
Приветствую Вас Гость | Регистрация | Вход

Страны, города, курорты...

Главная » Файлы » Германия: быт, традиции, культура


Приветствия
[ ] 12.12.2010, 17:05
ПРИВЕТСТВИЯ
Немцы по-разному здороваются с близкими друзьями и просто знакомыми. Американцы и англичане, наобо­рот, стараются чаще использовать неформальное при­ветствие, они скорее помашут рукой, кивнут головой или скажут «привет» и сразу назовут вас по имени. Но немцы до сих пор придерживаются формальных пра­вил приветствия. Нормой для них является как рукопо­жатие при встрече и расставании, так и использование фамилий и титулов. При деловом общении важно на­звать все титулы, например: Herr Professor Dr.Dr. Schmidt, если это профессор с двумя докторскими сте­пенями. Сам процесс встречи с людьми должен пред­полагать некую формальность, к тому же, если вы не совсем уверены, как лучше обратиться к собеседнику, то спросите у него. Немецкая молодежь отвергает та­кие формальности в общении, и постепенно они ис­чезают.
Главное, это знать, насколько уважительно вы отно­ситесь к собеседнику, тогда вам легче будет выбрать ту или иную форму обращения. Но выбрав однажды, не стоит пересматривать ее потом - в Германии это не принято. Как американцам, так и все более возрас­тающему числу англичан не терпится перейти к не­формальному общению, немцы же наоборот, только рады как можно дольше общаться в формальной об­становке.
«Ты» и «вы»
Как и во многих других европейских языках, в немец­ком языке различаются не только единственное и мно­жественное число личных местоимений второго лица, но и их значение. На «ты» (Du) в Германии обращают­ся только к членам семьи и близким друзьям, на «Вы» (Sie) ко всем остальным. В английском языке нет тако­го разделения, поэтому, общаясь на немецком, англи­чане стараются как можно быстрее перейти на нефор­мальное «ты». В Германии совсем наоборот: если вы ко­го-нибудь назовете по имени или обратитесь на «ты», то вас сочтут за самонадеянного грубияна, хотя в студенческом коллективе и в некоторых современных ме­ждународных компаниях, особенно там, где общение происходит на английском, допускается обращение «ты» и по имени. Но все же, если вы не уверены, как вам лучше обратиться, придерживайтесь давно приня­тых правил.
С другой стороны, немцы легко умеют переходить на формальное и неформальное общение, когда рядом находятся иностранцы. Общаясь между собой, они скорее будут придерживаться формального стиля и обращаться на «Вы», но к иностранцу они обратятся по имени и на «ты».
ПРИВЕТСТВИЕ В МАГАЗИНЕ
Несмотря на пристрастие к формальностям, в магази­нах на западе Германии вы можете услышать: «Guten Tag", в Баварии - «Gruss Gott», заходя в магазин, и «Ли/" Weidersehen", выходя. Вам следует поступать также по­здороваться и попрощаться.
ОТНОШЕНИЕ К ИНОСТРАНЦАМ
В основном немцы к иностранцам относятся друже­любно и гостеприимно, особенно к туристам или лю­дям, приехавшим в Германию по работе. Но это не оз­начает, что они не оценят ваших попыток обратиться к ним на немецком языке. Конечно, иногда стоит по­стараться сказать что-нибудь по-немецки, например поздороваться, и ничего страшного, если вы сделаете ошибку. Немцы спокойно отнесутся к вашему вопросу: Фо you speak English?", ответят вам на английском, но лучше спросите по-немецки: -Entschuldigen Sie bitte? Sprechen Sie EnglischНекоторые вам осторожно отве­тят: «Ein Bisschem, то есть «немного», но большинство немцев достаточно хорошо говорит и понимает по-английски.
Большая часть современных немцев, возможно ис­купая свое прошлое, очень вежливы и открыты и не до­пускают расизма или насилия по отношению к ино­странцам. Небольшие волнения протестующей моло­дежи, нападающей на иностранных рабочих, а также скандальные слоганы правых или нацистов не находят поддержки как среди соотечественников, так и среди иностранцев.



Категория: Германия: быт, традиции, культура | Добавил: magnitt
Просмотров: 5454 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 5.0/8 |
Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Copyright MyCorp © 2021
Сайт управляется системой uCoz