|
Когда они мечтают — что, я полагаю, случается не
часто, — то думают о выигрыше главного приза скачек «Гранд нэшнл».
Никто не знает о лошадях больше, чем эти молодые люди,
никто не знает меньше обо всем остальном! Они — совершенные специалисты.
Атмосфера конюшни складывается из надежды и отчаяния.
Поверх половинчатых дверей смотрят из своих стойл жеребые кобылы. Некоторые из
них никогда не произведут чемпиона. У других такая возможность есть. Во всяком
случае на кобыл рассчитывают. Ирландский фермер, скорее, заморит голодом себя и
свою семью, чем случит посредственную кобылу со знаменитым жеребцом.
Кто знает? Жеребенок может стать знаменитым конем. Это
самая большая игра в жизни среднего ирландского фермера.
Молодые люди перегибаются через двери стойл и
взвешивают шансы…
Кобыле О’Фланагана в пору тележку возить с молочными
бидонами, а не занимать место в стойле фермы. А вот черная кобыла мистера Лири
— стоящая лошадка. Взгляните-ка на ее ноги и вес: все, как нужно. Из нее может
выйти толк. Шансы у нее хорошие. Но — клянусь небом — гляньте-ка на Черную
Жемчужину Пэта О’Брайена! Если эта кобыла не произведет на свет чемпиона, тогда
в разведении лошадей нет никакой логики…
Вот так они размышляют, опершись на двери конюшни.
Они обсуждают «гостящих кобыл» и новорожденных
жеребят. Обсуждают однолеток. Молодых кобылок. В своем энтузиазме они заткнут
за пояс самую любвеобильную матрону из родильного дома.
Эта гнедая кобылка от Джекдо, кстати, на три четверти
сестра Брайтеру из Лондона и Джекдо из Реймса, лошадь высшего класса:
компактная, среднего размера, красивая, мощная. А что скажете о той красивой
гнедой молодой кобыле от Джекдо? На редкость хороша: длинная и невысокая.
И так они долго рассуждают.
Толпа у ворот растет. Люди оставляют тележки у
обочины, выворачивая шеи, смотрят на большой черный султан, гордую голову и
выгнутую спину производителя чемпионов, собравших на ставках 45 000
фунтов. Если завидят у ворот незнакомца, одним духом выпаливают все достижения
производителя.
И люди, рожденные для выращивания лошадей и для езды
на них, по окончании рабочего дня отдыхают над стаканчиком виски и говорят о
лошадях, пока не придет время ложиться спать.
2
Очарованию Ирландии, до некоторой степени,
способствует неспешность жизни. Ирландия — страна католическая, и вы чувствуете
здесь, как и в большинстве католических стран (особенно в Испании), что
материальный мир представляется нереальным и даже детским, потому что
затмевается миром духовным. Церковь, не выносящая тайных организаций, тем не
менее создает в любой католической стране атмосферу тайного общества;
поведением людей руководит некая мощная и влиятельная сила.
|