|
5
В долине Типперэри стояла такая глубокая тишина, что я
слышал лай собак из Кэйра и Роузгрина. Заходящее солнце было почти горячим. Не
чувствовалось ни дуновения ветерка.
Передо мной, в центре Золотой долины, вздымался Кэшел.
Это могучая скала, одинокая, словно большой корабль в море. Она поднимается над
плоской землей, совсем как Эли, вздымающийся над болотами Кембриджшира. Странно,
что одну из самых священных реликвий Ирландии поставил сюда дьявол. Каждый
школьник Типперэри знает, что, когда дьявол летел домой (по всей видимости, в
Англию) через долину Типперэри, то по пути он откусил кусок горы, но уронил ее
в центре Золотой долины.
И в самом деле, если посмотреть на горы Слив-Блум, вы
увидите там проем, в который Кэшел точно бы уложился. Его называют «Укусом
дьявола».
Звонил «Ангелус», когда тихим вечером я шел по крутой
тропе к древней крепости королей Мунстера.
На вершине этой высокой скалы, окруженной каменной
стеной, находится то, что осталось от королевского города древней Ирландии. Я
постучал, мужчина отпер мне ворота, и я очутился на широкой и неровной травяной
лужайке с руинами дворца и церквей. Мужчина указал на грубый камень с древним
крестом.
— Тут, — сказал он, — в старые времена
святой Патрик крестил короля Энгуса.
Здесь до сих пор помнят историю крещения короля
Энгуса. Мне нравится фамильярный тон, с каким ирландцы говорят о героях и
королях древности. Они говорят, что, когда короля Энгуса крестили на древнем
коронационном камне, святой Патрик был стар и слаб, и чтобы поддержать себя, он
воткнул острый конец своего епископского посоха в землю. Когда церемония закончилась,
святой Патрик и все, кто стоял вокруг, увидели в траве кровь. Посох воткнулся в
ногу короля. Святой спросил Энгуса, почему он не закричал, на что король
ответил: он слышал так много о страданиях нашего Господа, что счел нужным
перетерпеть боль.
Более удивительной, чем круглая башня Кэшела, более
интересной, чем невыразительные очертания древнего дворца, более красивой, чем
остов собора является часовня короля Кормака. Это — самая загадочная, самая
странная, самая замечательная часовенка на Британских островах.
Если вы посетите Ирландию только для того, чтобы
увидеть это поразительное здание, вы не зря переплывете море. Это самое
странное зрелище для человека, привыкшего к церквям Англии, построенным
норманнами, скорее всего, с зубилом в одной руке и с выдернутым из ножен мечом
— в другой. В Даремском соборе, самой большой норманнской церкви Англии,
чувствуется суровость местного епископа Фламбарда. Даже маленькие часовни,
такие как часовня Святого Иоанна в лондонском Тауэре и практически неизвестная
подземная часовня в Черной крепости Ньюкасла, чрезвычайно мрачны. Их проектировали
архитекторы, строившие крепости. Но часовня Кормака в Кэшеле — единственное
радостное произведение норманнской архитектуры, которое мне довелось увидеть.
Ее можно даже назвать примером архитектуры, построенной с чувством юмора! В
мире нет ничего подобного.
|