|
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
В стране, где ценятся тесные долговременные взаимоотношения, друзья
постоянно поддерживают контакты между собой. Это дает сильнейшее ощущение безопасности,
но для людей, живущих в собственном мире, это может оказаться весьма
обременительным! Ваши новые итальянские друзья завалят вас приглашениями, так
что у вас каждый уикенд будет занят. Оборотной стороной этого будет то, что,
когда вас приглашают на свадьбу, день рождения или похороны, действительно
ждут, что вы придете Отдохнуть от этого можно только уехав из страны. В отличие
от британцев или американцев, которые, завязав знакомство, могут затеять новый
разговор через несколько месяцев, итальянцы ожидают от вас постоянного общения.
Политик и философ Антонио Грамши писал: «Итальянцы предпочитают вступать
не в политические партии и профсоюзы, а в организации другого рода —
группировки, банды, каморры и мафии». Круг друзей является как раз такой
группировкой — она поддерживает вас, но иногда может быть несколько навязчивой.
Для итальянцев взаимоотношения означают ответственность. Вы не можете то
входить в группу друзей, то выходить из нее, когда вам захочется. Вы или в группе,
или вне ее.
ПОДОЗРИТЕЛЬНОСТЬ
Молодая и привлекательная одинокая учительница Джун Коллинз, живущая и
работающая в Италии, подметила еще одну, половую особенность итальянской
дружбы. Как писал в своей книге «Итальянцы» Луиджи Бардэини, Италия — страна
скрытого матриархата. Правят ею мужчины, но мужчинами управляют женщины,
соблазняя их. Итальянская женщина красиво одета и совершенно покорна мужчине,
особенно на людях Молодую шотландку, желающую приобрести подруг, как в родном
Эдинбурге, очень огорчало, что другие учительницы относятся к ней с
подозрением. В обществе мужчин Джун всегда держалась с достоинством и очень
удивилась, заметив, что в смешанной компании итальянские женщины казались более
смиренными.
ВЛАСТЬ
Секрет любой итальянской структуры, говорит Бардзини, состоит в том, кому
принадлежит власть. Первичным источником власти является семья. «Верность
семье — вот истинный патриотизм итальянцев», — пишет Бардзини. Вот чем
объясняется то, что итальянец может держаться с вами официально на работе и
совершенно неофициально дома. Иностранцы считают это различие поведения
противоречивым и даже разочаровывающим, но итальянцы не видят в нем
противоречия. Два мира совершенно не пересекаются. Любая чужая территория
видится враждебной, пока не докажет своей дружественности или безопасности.
Если вы не можете игнорировать или признать ее, вам приходится любыми способами
обманывать ее или подкупать.
ПРИГЛАШЕНИЯ
Приглашения в гости служат поэтому важным этапом в деле развития
взаимоотношений, как и приглашения на такие семейные торжества, как дни
рождения, именины и свадьбы или на похороны. Если семья приглашает вас в
церковь, пойдите непременно, даже если вы не католик Как сказал король-гугенот
Генрих Наваррский, когда ему предложили корону Франции при условии перехода в
католичество: «Париж стоит мессы».
ПОДАРКИ
Во многих культурах преподнесение подарков может оказаться минным полем.
Пройти через него вам поможет здравый смысл. Когда вас приглашают в гости,
подходящими подарками будут шоколад в красивой упаковке, другие кондитерские
изделия или цветы. Италия — «страна не-"
четных чисел», поэтому нельзя дарить, четное число цветов. Не дарите
также хризантемы, которые возлагают на могилы на похоронах и на День
поминовения (Giomo dei Morti) 2 ноября. Наконец, броши, носовые платки и
ножи ассоциируются у итальянцев с печалью или потерей, поэтому их тоже не
следует дарить.
КЛУБЫ
В большинстве крупных итальянских городов существуют спортивные или
светские клубы и организации для иностранцев всех национальностей. Отделения в
Италии имеют Американский женский клуб (The American's Women Club), Ротари-клуб (Rotary Club),
англо-итальянские клубы и Клубы Львов (Lion Clubs). Они могут быть очень удобными местами .встреч для иностранцев, поскольку
предлагают различные виды деятельности, причем часто допускается кратковременное
членство. Во многих из них преподается итальянский язык. Клубы — хорошее
средство общения с людьми. (Подробные сведения о клубах можно получить в
местных туристических организациях)
БАРЫ И НОЧНАЯ ЖИЗНЬ
В целом встречаться с итальянцами нетрудно. Они общительны и проводят
много времени вне дома. Общественная жизнь протекает на площадях с их барами и
кафе, во многих из которых по вечерам играет живая музыка. На севере Италии
есть даже ирландские пабы.
Для молодых итальянцев существует активная клубная культура. Дискотеки
часто очень велики и занимают по нескольку этажей, но входная плата высока
(правда, обычно в нее включается стоимость первой порции напитка). Открываются
они около 23:30. Где в городе происходит что-то интересное в данный момент,
можно узнать в отеле или из местных газет. Если вы любите азартные игры и
готовы рискнуть небольшой суммой, для входа в казино вам понадобится паспорт.
Итальянцев туда пускают только по представлению доказательств, что они имеют
работу. Вечернее платье обязательно. Открыты казино обычно с 14:00 или 15:00
примерно до 04:30. Не спутайте слово «казинб» (casino,
с ударением на последнем слоге) с итальянским словом
«казино» (с ударением на втором слоге), которое означает публичный дом.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Дружба — это дар, и итальянцы знамениты ею. Ни один народ не может быть
теплее и гостеприимнее, но дружбу надо заслужить и это целое искусство.
Ценится регулярное и по возможности личное общение. Важная часть этого общения
— создание возможностей для взаимопомощи в негостеприимном мире.
|
