Туристический центр "Магнит Байкал"
                                                                                
                                                                                                                                    

Воскресенье, 01.11.2020, 03:36
Приветствую Вас Гость | Регистрация | Вход

Страны, города, курорты...

Главная » Файлы » Япония: быт, традиции, культура


Аспекты общения
[ ] 21.03.2011, 21:13
АСПЕКТЫ ОБЩЕНИЯ
Английский язык довольно широко распространен в Японии, хотя, конечно, имеются и специалисты, пре­красно говорящие на других языках, в зависимости от сферы деятельности той или иной компании. Многие из тех, с кем вам придется встречаться по делам в Япо­нии, специально отобраны для работы с иностранца­ми за их знание иностранных языков. Будут встре­чаться и другие работники, занимающие более высо­кие посты и способные общаться только на своем родном японском языке, но хорошо понимающие ан­глийский.
Не удивляйтесь, если на деловой встрече окажется гораздо больше партнеров, чем вы ожидали (японцы предпочитают коллективное приня­тие решений). В крупных компани­ях вы обнаружите прямую связь между возрастом сотрудника и за­нимаемым им постом. Это следствие японской системы пожизненного найма и конфуци­анских канонов уважения старших по возрасту. Неко­торые иностранные компании совершают ошибку, посылая на важные встречи молодых сотрудников. В Японии это не приветствуется.
Будьте готовы к многословному переводу ваших за­мечаний и их обсуждению всеми присутствующими на встрече японцами. Важно не пугаться этой проце­дуры и оставаться спокойным и сосредоточенным. Хотя вы и молчите в это время, всем своим видом по­казывайте, что все еще остаетесь активным участни­ком обсуждения.
Высказывайтесь не торопясь и по возможности яс­но, и старайтесь не повышать голос, что может вы­звать обиду Всегда будьте готовы к возможному недо­пониманию, даже при внешне нормальном обмене мнениями; некоторые неясности возникают из-за ню­ансов перевода, различной трактовки одних и тех же понятий и выражений.
Когда вас приглашают в помещение, занимайте ме­сто, указанное вашим хозяином (вам обязательно по­кажут, где сесть), так как почетное место и другие ме­ста в зависимости от ранга присутствующих обычно определены заранее; это особенно касается посеще­ния традиционного японского дома.
Японцы обычно предпочитают обсуждать дела в специально отведенных для этого местах, в отеле или в офисе, а не в вашем, гостиничном номере. Если это затруднительно, предложите перейти в кафе или бар. Японцы допускают, что в таких местах ими руководят иностранцы, во многом так же, как они «слышат», но не «слушают» или «смотрят», но не «видят».
Приезжие быстро осознают важность общеприня­той в Японии практики общения, как на микро- так и на макроуровне. Это постоянные собрания и встречи в офисе, постоянная переписка или другая связь вне офиса. Удаленные от своих групп общения (в местных и особенно в заграничных командировках) японцы
И нет ничего плохого в том, чтобы следовать этому правилу в своей японской группе, особенно после воз­вращения домой. Фотографии, открытки на Рождест­во и Новый год напомнят, что вы все еще интересуе­тесь своими коллегами.
Категория: Япония: быт, традиции, культура | Добавил: magnitt
Просмотров: 2671 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 5.0/8 |
Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Copyright MyCorp © 2020
Сайт управляется системой uCoz