Туристический центр "Магнит Байкал"
                                                                                
                                                                                                                                    

Вторник, 17.10.2017, 08:09
Приветствую Вас Гость | Регистрация | Вход

Страны, города, курорты...

Главная » Файлы » Таиланд: быт, традиции, культура


Формы обращения
[ ] 17.02.2011, 00:14
ФОРМЫ ОБРАЩЕНИЙ
 
При обращении к тайцам проще всего предварять имя словом кхун, означающим «господин» или «госпожа». Так, к Чуану Вонгсири правильно бы было обратиться Кхун Чуан. Тайцы также чаще называют иностранцев по имени («мистер Билл»), нежели по фамилии («мистер Смит»). Для того, чтобы узнать имя человека, следует задать вопрос: Кхун чу арай, кхрап/кха/? % Если ваш потенциальный собеседник очень высокопоставленная особа (такого человека можно ветретить, например, на официальных переговорах), стоит заранее узнать, как к нему следует обращаться. В ряде ё случаев вам могут дать карточку, содержащую все необходимые данные. И все же самой подходящей формой обращения к тайцу, даже если он премьер-министр, будет кхун.
 
Практически в конце любого предложения тайцы добавляют вежливую словоформу. Если говорящий -мужчина, добавляется кхрап, если женщина - кха. Так, «Привет!» или «Добрый день» (Сават ди) таец скажет: Сават ди кхрап, а тайка - Сават ди кха. Ребенок дол­жен произнести: Сават ди но. Женщины часто исполь­зуют слово при обращении к друзьям.



Категория: Таиланд: быт, традиции, культура | Добавил: magnitt
Просмотров: 1844 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 5.0/2 |
Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Copyright MyCorp © 2017
Сайт управляется системой uCoz