Туристический центр "Магнит Байкал"
                                                                                
                                                                                                                                    

Четверг, 21.09.2017, 09:42
Приветствую Вас Гость | Регистрация | Вход

Страны, города, курорты...

Главная » Файлы » Таиланд: быт, традиции, культура


Изучение тайского языка
[ ] 17.02.2011, 00:13
ИЗУЧЕНИЕ ТАЙСКОГО ЯЗЫКА
Владение тайским языком, даже на самом примитивном уровне, дает иностранцу множество преимуществ и резко выделяет его в глазах тайцев на фоне всех остальных гостей. Во-первых, тайцы обязательно оценят ваши усилия, даже если в душе посмеются над вашим произношением. Знание тайского языка пригодится вам при совершении покупок в магазинах или на рынках - тайцы могут сделать покупателю, торгующемуся на их родном языке, очень выгодную скидку. Зная тайский, вам будет легче ориентироваться. Ведь если в туристических центрах вы легко най­дете дорогу, расспрашивая встречных на английском, то вдали от них - на какой-нибудь горной тропе - вы можете оказаться среди тайцев, не имеющих ни ма­лейшего представления об английском.
Основная проблема для большинства иностран­цев - за исключением китайцев и вьетнамцев - за­ключается в том, что тайский язык имеет тональную структуру. Это значит, что слова отличаются не толь­ко гласными и согласными звуками, но и тоном -ха­рактерной модуляцией голоса, несущим смыслораз-личительную функцию. Тон может быть обычным, высоким, низким, восходящим и падающим.
Возьмем, к примеру, слово кхау. Оно может иметь несколько значений: «новости», «рис», «белый», «го­ра» и «он/она/оно» - в зависимости от тона. Слово «привлекательный» по-тайски звучит сояй. Но если вы хотите сделать девушке комплимент, постарай­тесь произнести его правильно, иначе оно приобре­тет другое значение - «неудача, невезение». И даже абсолютно безобидные слова могут показаться тай­цами грубыми, если вы произнесете их в неверном тоне.
Поскольку ни в одном европейском языке смысло-различительных тонов нет, лучше всего попросить ка­кого-нибудь тайца продемонстрировать вам, как язык звучит на слух - например, пусть он сосчитает от 1 до 10: нынг, сонг, сам, си, ха, хок, тет, пэт, кау, сип. Обыч­ный тон очень напоминает звучание голоса робота из «Звездных войн».
Если бы не тона, тайский язык был бы совсем не сложным в произношении.
Если вы планируете задержаться в Таиланде на дли­тельный срок, не помешает научиться читать и писать по-тайски, но для повседневных нужд целесообразно сначала овладеть устной речью.



Категория: Таиланд: быт, традиции, культура | Добавил: magnitt
Просмотров: 2400 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 5.0/1 |
Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Copyright MyCorp © 2017
Сайт управляется системой uCoz