Туристический центр "Магнит Байкал"
                                                                                
                                                                                                                                    

Суббота, 23.09.2017, 13:27
Приветствую Вас Гость | Регистрация | Вход

Страны, города, курорты...

Главная » Файлы » Таиланд: быт, традиции, культура


Кто есть кто в королевской семье
[ ] 16.02.2011, 23:40
КТО ЕСТЬ КТО В КОРОЛЕВСКОЙ СЕМЬЕ
Ее Величество королева Сирикит - глубоко почитае­мая народом супруга короля. Она много путешествует по стране, принимая активное участие в жизни тайцев. Правда, в последние годы из-за ослабленного здоровья королева ведет менее активную деятельность.
Принцесса Убон Ратана (род. 1951) - самая старшая из детей короля. Тайцы были несколько удивлены ее браком с американцем, с которым принцесса познако­милась во время учебы в США. Много времени Убон Ра­тана посвящает благотворительному обществу, осно­ванному ею с целью противодействия росту наркома­нии в стране. Ее дочь, Плой Пайлин, получившая музыкальное образование, фигурирует во всех тайских журналах о деятелях искусства и пользуется всеобщей любовью. У Плой двое детей.
Крон-принц Вачиралонгкон (род. 1952) является на­следником престола. Он закончил школу в Англии и военный колледж в Австралии. Имеет двух дочерей. Крон-принц участвует во многих государственных проектах.
Принцесса Маха Чакри Сиринтхон (род. 1955) от­правляет различные обязанности от имени короля, а своими усилиями, направленными на сохранение и развитие тайских ценностей и традиций заслужила всеобщее восхищение.
Принцесса Чулабхон (род. 1957) - младший ребенок короля. Она получила медицинское образование и сейчас много путешествует по стране, видя своей це­лью продвижение тайской науки и исследований и поддержание кампании по предоставлению помощи семьям, члены которых больны СПИД-ом.
Ее Высочество принцесса Кальяни Ваттана, старшая сестра короля (часто называемая Пра Пхии Нонг), иг­рает активную роль в общественной жизни, что весь­ма одобряет король.
КОРОЛЕВСКИЕ ТИТУЛЫ
Возможно, что, будучи в Таиланде, вы столкнетесь с людьми, носящими королевские титулы. Такие люди работают в правительстве, на дипломатической служ­бе и в научных учреждениях Тайцы чаще обращаются к ним по титулу, а не по имени. Титулам же несть чис­ла. Поэтому мы сочли нужным, рассказать вам подроб­нее, кто есть кто.
Короля называют в Таиланде «Наи Лыанг» (это соот­ветствует европейскому «Ваше Величество»). Более официальным королевским титулом является «Пхра Бат Сомдеч Пратяу Ю Хуа» («Королевская ступня Боже­ственного над моей Головой»). Королева носит титул «Пхра Рачинэ» («Царственная Королева») или «Пхра Нанг Тяу» («Возвеличенная Царствующая Королева»).
При обращении к детям короля используют выраже­ние «Тяу Фаа» («Божественные Царственные Высочест­ва»). Кронпринц у тайцев носит титул «Сомдеч Пхра Бором». Старшая и третья дочери короля титулуются «Тяу Фаа Йинг». Вторая дочь короля, Царственная Принцесса, носит титул «Сомдеч Пхра Тхеп».
Титул «Пхра Онг Тяу» («Его Высочество») присваива­ется внуку короля по мужской линии, а титул «Пхра Онг Тяу Йинг» - королевской внучке. Перед их имена­ми в документах и прессе часто употребляется аббре­виатура «РОС». Дети «РОС» (т.е. правнуки короля) но­сят титул «Мом Тяу» («Его Светлость») или «Мон Тяу Йинг» («Ее Светлость»), Их титулу соответствует аббре­виатура «МС». В свою очередь, дети «МС» (т.е. прапра­внуки короля) принимают титул «Мом Рачвонг» («Цар­ственная Особа») или «MR». Титул «Мом Лыанг» («Млад­шая Царственная Особа»), сокращенно «ML», получает ребенок «Мом Рачавонг» - прапраправнук короля. Ти­тулы как таковые не наследуются, а присваиваются, ис­ходя из принадлежности к тому или иному поколению. Потомкам «Мом Лыанг» титул не дается.
При общении на тайском языке принято вместо ме­стоимений «вы», «он» или «она» употреблять титул со­ответствующего человека. Но все эти высокопостав­ленные люди, как правило, прекрасно владеют англий­ским, так что вам будет легко избежать протокольных «ловушек».



Категория: Таиланд: быт, традиции, культура | Добавил: magnitt
Просмотров: 4373 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 5.0/1 |
Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Copyright MyCorp © 2017
Сайт управляется системой uCoz